Sobre este site
Visão geral do site
MARUGOTO-NO-KOTOBA é um site onde você pode estudar vocábulos e expressões usadas em "MARUGOTO Língua e Cultura Japonesa", uma série de livros dos cursos que estão em conformidade com a Referência JF para o Ensino de Língua Japonesa.
Para mais informações sobre "MARUGOTO Língua e Cultura Japonesa", consulte 
.
Características
- ・ Você pode pesquisar o significado de vocábulos e expressões, bem como exemplos de frases. Também é possível ouvir o áudio em japonês.
- ・ Você pode criar uma lista do idioma que precisa aprender, selecionando os tópicos e as lições escolhidas dos livros didáticos e o tipo de palavra / idioma desejada.
- ・ Você pode fazer um teste usando os vocábulos e expressões da sua lista selecionada.
Visão geral do conteúdo
Pesquisar検索
Quando for pesquisar o significado das palavras
Você pode inserir letras / caracteres para procurar vocabulários e expressões.Pode-se usar kanji, kana, romaji ou um dos idiomas do usuário (ex.: português) para fazer isso.
Quando você realiza uma pesquisa, quaisquer vocábulos e expressões com uma correspondência parcial serão exibidos em uma lista. Além da tradução de cada termo e de ilustrações bonitinhas, pode-se ver também em qual livro do curso cada vocábulo ou expressão aparece. Também é possível ouvir o áudio.
Escolha uma palavra da lista exibida e clique nela para abrir uma página com detalhamento. As informações a seguir são exibidas na página de detalhamento.
- ・Tipo do livro do curso
- ・Tópico / Lição
Atividades / Compreensão → Tópicos e lições que aparecem inicialmente
Livro de vocabulário → Todos os tópicos e lições relacionados - ・Classe gramatical
- ・Forma no dicionário (apenas para verbos)
- ・Exemplos de frases
Minha listaわたしのリスト
Quando quiser organizar as palavras
Você pode criar uma lista personalizada e conveniente, selecionando o tipo dos livros dos cursos, tópicos, lições e classes gramaticais que deseja estudar. Por exemplo, pode escolher apenas os novos Adjetivos "I" e "NA" de uma lição específica, ou somente os verbos do Grupo 1 que deseja estudar.
Coleçãoコレクション
Aqui você pode estudar palavras relacionadas a 5 categorias (calendário, horário, posições / localização, números e cores), as quais são apresentadas em gráficos e ilustrações para facilitar o aprendizado.
Palavras visualizadas recentemente最近見たことば
Aqui você pode verificar os vocábulos e as expressões visualizadas recentemente nas páginas de detalhamento. Veja se você consegue se lembrar delas!
BONUS☆にほんご YATTETTE
Aqui reunimos exemplos de frases que podem ser usadas na vida cotidiana, seja para escrever e-mails em japonês, seja para conversar sobre seus hobbies com os amigos. Quando quiser tentar usar o japonês, veja os itens de Can-do e procure por exemplos de situações semelhantes àquela que deseja. Reunimos exemplos com vocábulos, expressões e padrões de frase para várias situações. Com certeza, você conseguirá encontrar exemplos que fornecerão as dicas necessárias. Divirta-se na comunicação em japonês, substituindo os vocábulos de acordo com a situação que você usaria na prática.
Existem exemplos de frases com a marca 
. Ao clicar em , será possível visualizar um exemplo com a frase na prática. Assim, pode-se compreender a forma concreta de uso.
Sobre a grafia de símbolos e caracteres
Romaji
A escrita em romaji segue as mesmas regras dos livros "MARUGOTO Língua e Cultura Japonesa".
・Representação escrita de tipos específicos de sons
| Som de vogal longa (exemplo) |
ああ / かあ | アー / カー |
aa / kaa |
|---|---|---|---|
| いい / きい | イー / キー |
ii / kii |
|
| うう / くう | ウー / クー |
uu / kuu |
|
| えい / けい | エー / ケー |
ee / kee |
|
| おう （おお） / こう | オー / コー | oo / koo | |
| Consoante nasal (exemplo) |
にほんご （日本語） | Nihongo | |
| きんようび （金曜日） | kin'yoobi | ||
| こんにちは | konnichiwa | ||
| Consoante dupla (exemplo) |
ゆっくり | yukkuri | |
| Hiragana | Katakana | Romaji |
Kanji / Kana
Ao escolher a opção ‘漢字・かな’ (Kanji / Kana) em japonês, os itens dos vocabulários e os exemplos de frases serão exibidas na escrita de kanji a ser estudado no livro do curso desse nível (Compreensão). Ao escolher a opção ‘かな ’ (somente Kana), não será utilizado kanji para exibir a escrita.
Símbolos / Abreviações
O livro do curso, o tópico e a lição poderão ser exibidos conforme segue:
Introdutório (A1) / Atividades / Tópico 3 / Lição 5
→ 
Básico 1 (A2) / Compreensão / Tópico 7 / Lição14
→ 
Os grupos de verbos são mostrados conforme a seguir:
Verbo Grupo 1 → 
Verbo Grupo 2 → 
Verbo Grupo 3 → 
Equipe
Produção / Administração
> Instituto de língua japonesa da Fundação Japão em Kansai
Fundada em 1972 como uma empresa afiliada do governo sob a jurisdição do Ministério das Relações Exteriores, a Fundação Japão é a primeira organização especializada em intercâmbio cultural internacional no Japão, desempenhando um papel importante na promoção de intercâmbio cultural e artístico, ensino da língua japonesa no exterior, estudos japoneses e intercâmbio intelectual. Como uma agência afiliada, o Instituto de língua japonesa da Fundação Japão em Kansai oferece aos estudantes estrangeiros apoio direto por meio de programas em língua japonesa e realiza o desenvolvimento de materiais e sites de ensino em japonês.
Produção de conteúdo
Instituto de língua japonesa da Fundação Japão em Kansai
Introdutório (A1) / Básico 1 (A2)
- • Tetsuya Tanaka (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Keiko Kawashima (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Asuka Ichihara (Ex-Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Sumiko Maeda (Professor em Tempo Parcial)
- • Reiko Miyazaki (Professor em Tempo Parcial)
- • James Stuart Jones (Ex-Professor em Tempo Parcial)
- • Akiko Matsuoka (Assistente)
Básico 2 (A2)
- • Yoko Ishii (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Sumiko Maeda (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Jun Arai (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Hideaki Ito (Ex-Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Reiko Miyazaki (Professor em Tempo Parcial)
- • Kie Kawasaki (Assistente)
Produção na versão em português
- • Na Wei (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Kentarou Azuma (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
- • Nobuyuki Kitaguchi (Especialista em Educação da Língua Japonesa)
Colaboradores
Produção do site
Ilustrações
office purechild
Produção do áudio
> IMAGICA WEST Corp. (Introdutório (A1) / Básico 1 (A2))
> Chara Corporation (Básico 2 (A2))
Narração
Hiroko Aoki, Kyoko Matsuba, Takuya Matsumoto (Introdutório (A1) / Básico 1 (A2))
Yuriko Imanishi (Básico 2 (A2))
