Acerca de este sitio web
Resumen del sitio
MARUGOTO-NO-KOTOBA es un sitio web donde se puede estudiar vocabularios y frases utilizados en "Marugoto: Lengua y cultura japonesas", una serie de libros de texo de un curso que se basa en los estándares de enseñanza de Fundación Japón.
Para información más detallada, consulte 
.
Características del sitio
- ・ Se puede consultar los sentidos de vocabularios y frases y los ejemplos. También es posible escuchar pronunciación humana.
- ・ Se puede hacer una lista personalizada según temas, lecciones o categoría gramatical en los libros de texo del curso.
- ・ Se puede hacer adivinanzas con vocabularios y frases en la lista seleccionada..
Contenidos
Buscar検索
Cuando quiere consultar el sentido de una palabra
Puede grabar las letras y buscar vocabularios y frases. Es posible grabar kanji, letras japoneses, letras latinas o la lengua del usuario.
Al buscar, se indaicará una lista de vocabularios y frases que coinciden parcialmente. Además de la traducción y ilustración bonita, se mostrará en qué libro de texto lo ha estudiado.También es posible escuchar pronunciación humana.
Si elige una palabra de la lista indicada, se abrirá la pagina señalada. En la cual se muestran los articulos siguientes.
- ・Tipos de libro
- ・Tema y Lección
Actividad y Comprensión → el número del tema y de la lección en que el vocabulario aparece por primera vez
Vocabulario → todos los temas y lecciones en las que aparece el vocabulario. - ・la parte de la oración
- ・la forma diccionario (sólo Verbo)
- ・los ejemplos de frases
Mi listaわたしのリスト
Cuando quiere organizar las palabras
Se puede hacer una lista personalizada por elegir vocabularios según el tipo de libros de texto, tema, lección, categoría gramatical, etc. Por ejemplo, poner sólo adjetivos de tipo "i" y "na", poner sólo verbos de grupo 1, entre otros.
Colecciónコレクション
Su aprendizaje será más fácil al ver los vocabularios enteros de cinco categorías - calendario, hora, posición, número y color - con tablas e ilustraciones.
Palabras recién vistas 最近見たことば
Puede confirmar los vocabularios y frases recién vistos en la página detallada. Confirme si los ha memorizado.
BONUS☆にほんご YATTETTE
Aquí hemos recogido un listado de frases de ejemplo que le serán útiles en la vida cotidiana, cuando tenga que escribir un e-mail o hablar sobre aficiones con sus amigos, etc. Cuando quiera usar japonés en una determinada situación podrá buscar una similar en la lista de Can-do.
Hemos adoptado frases de ejemplo usando vocabulario, expresiones y patrones de frases de varias situaciones.
Confiamos en que pueda encontrar frases que le den la pista y pueda cambiar palabras de las frases para usarlas en una situación real.
Esperamos que disfrute la comunicación en japonés aprovechando esta página web.
Hay algunas frases de ejemplo con el símbolo 
. Si hace click en este símbolo podrá ver los ejemplos de conversación con la frase de ejemplo, lo que le ayudará a saber cómo usarla en las conversaciones.
Sobre notación y signos
Letras latinas
La notación por letras latinas se basa en las reglas del libro de texto "Marugoto: Lengua y cultura japonesas".
・Notación de sonidos particulares
| Long vowel sound (e.g.) |
ああ / かあ | アー / カー |
aa / kaa |
|---|---|---|---|
| いい / きい | イー / キー |
ii / kii |
|
| うう / くう | ウー / クー |
uu / kuu |
|
| えい / けい | エー / ケー |
ee / kee |
|
| おう （おお） / こう | オー / コー | oo / koo | |
| Syllabic nasal (e.g.) |
にほんご （日本語） | Nihongo | |
| きんようび （金曜日） | kin'yoobi | ||
| こんにちは | konnichiwa | ||
| Double consonant (e.g.) |
ゆっくり | yukkuri | |
| Hiragana | Katakana | Romaji |
Kanji / Kana
Si elige ‘漢字・かな’ (Kanji/Kana) en japonés, la notación de vocabularios y frases de ejemplo será con kanji estudiado en el libro de texto (COMPRENSIÓN) de ese nivel.
Si elige ‘かな ’ (Kana sólo), la notación japonés será sin kanji.
Signos/Abreviaturas
Los libros de texto, temas y lecciones pueden ser indicados como sigue:
Inicial (A1) ACTIVIDAD, Tema 3, Lección 5
→ 
Básico 1 (A2) COMPRENSIÓN, Tema 7, Lección 14
→ 
Los grupos de verbos pueden ser indicados como sigue:
Verbo Grupo 1 → 
Verbo Grupo 2 → 
Verbo Grupo 3 → 
Personal
Producción / administración
> Instituto de lengua japonesa de la Fundación Japón, Kansai
Fundada en 1972 como institución afiliada al gobierno y bajo competencia del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Fundación Japón se ha encargado desde entonces de la promoción e intercambio de la cultura y las artes, la educación del japonés, así como de impulsar los estudios sobre Japón y el intercambio intelectual. El Instituto de lengua japonesa de la Fundación Japón, Kansai es un organismo dependiente desde el que se ofrece una ayuda directa a los estudiantes en el extranjero. Realiza cursos de japonés y desarrolla una gran cantidad de material didáctico y contenidos web.
Producción de contenido
Instituto de lengua japonesa de la Fundación Japón, Kansai
Inicial (A1) / Básico 1 (A2)
- ・Tetsuya Tanaka (Especialista en la educación del idioma japonés)
- ・Keiko Kawashima (Especialista en la educación del idioma japonés)
- ・Asuka Ichihara (Ex Especialista en la educación del idioma japonés)
- ・Sumiko Maeda (Instructora visitante)
- ・Reiko Miyazaki (Instructora visitante)
- ・James Stuart Jones (Ex Instructor visitante)
- ・Akiko Matsuoka (Asistente)
Básico 2 (A2)
- ・Yoko Ishii (Especialista en la educación del idioma japonés)
- ・Sumiko Maeda (Especialista en la educación del idioma japonés)
- ・Jun Arai (Especialista en la educación del idioma japonés)
- ・Hideaki Ito (Ex Especialista en la educación del idioma japonés)
- ・Reiko Miyazaki (Instructora visitante)
- ・Kie Kawasaki (Asistente)
Colaboradores
Producción de sitio web
Ilustraciones
office purechild
Producción fonético
> IMAGICA WEST Corp. (Inicial (A1) / Básico 1 (A2))
> Chara Corporation (Básico 2 (A2))
Narración
Hiroko Aoki, Kyoko Matsuba, Takuya Matsumoto (Inicial (A1) / Básico 1 (A2))
Yuriko Imanishi (Básico 2 (A2))
